家鄉(xiāng)網(wǎng)我與月份牌
蔣割荊
照理說，我與月份牌并沒有什么關(guān)系。但講到月份牌，就要說起外國洋行。而講到洋行，自然就與我的母系家族沾上了。我母親姓容，籍貫廣東中山縣南屏村（現(xiàn)珠海市香洲區(qū)南屏鎮(zhèn)）。舅舅家中的祖宗牌位上刻著“源自甘肅敦煌”。容姓宗祠的通用聯(lián)是：“宗開容國，秀毓敦煌”。族人中出了兩位名人：容閎1和容國團2。以下只涉及在和記洋行任職的容氏家族成員。
1866年，我外公的伯父容兆譜任職Robert Walker 公司（羅伯獲加公司，和記洋行3的前身）買辦4。1880年，公司更名為和記洋行（John D. Hutchison & Co）。1977年，和記企業(yè)有限公司與香港黃埔船塢有限公司合并，成為和記黃埔有限公司。李嘉誠在1979年購入和黃集團22%股權(quán)，成為集團主席。
容兆譜在和記洋行任買辦至1914年退休，凡48年之久。根據(jù)當時世襲的買辦制度，他的繼任人是他的侄子容蔭文。但他只任職4年，35歲時便去世。繼任人是容蔭文的弟弟容冠文，也就是我的外公。他曾任香港中華總商會司庫（即財務主任）。容冠文1953年去世，買辦由我的二舅舅5容慶圻和三舅舅容慶璋繼任，直至1968年買辦世襲制度取消后才去職。容氏三代在和記任買辦，持續(xù)時間長達102年。其后，容氏家族與和記集團的關(guān)系并未中斷。容蔭文之女容蘭淑1946年進入和記洋行工作，任出納，1976年退休。容冠文的長女容蘭珍6，即我的姨媽，其后仍在和記集團工作，任屬下公司出納。
由于以上原因，我便留意外國洋行在華業(yè)務的相關(guān)資料，其中月份牌引起我、尤其是我哥哥蔣荷荊的注意，這就是月份牌收藏的緣起。
容兆譜
容冠文
容慶璋
對照一下容兆譜（1835-1917）與容閎（1828-1912）、容慶璋與容國團的照片，神態(tài)上有無相似之處？
1 容閎（1828-1912）廣東香山縣南屏村（今珠海市南屏鎮(zhèn)）人，中國近代著名的教育家、外交家和社會活動家。第一個畢業(yè)于美國耶魯大學的中國留學生，是中國留學生事業(yè)的先驅(qū)，被譽為“中國留學生之父”。在清末洋務運動中，他因促成并且經(jīng)理了兩件大事而彪炳史冊：建成了中國近代第一座完整的機器廠—上海江南機器制造局；組織了第一批官費赴美留學幼童。在中國近代西學東漸、戊戌變法和辛亥革命中，容閎都有不可磨滅的貢獻。
2 容國團（1937 - 1968），出生于香港工人家庭，籍貫中山縣南屏鎮(zhèn)（今珠海市香洲區(qū)南屏鎮(zhèn)）。民國30年（1941）底，因日寇侵占香港，全家返回家鄉(xiāng)南屏。1958年入選廣東省乒乓球隊，同年參加全國乒乓球錦標賽，獲男子單打冠軍。1959年，奪得第25屆世界乒乓球錦標賽男子單打冠軍，這是中國有史以來第一個世界冠軍。1961年，在第26屆世界乒乓球錦標賽中，容國團為中國第一次獲得世界乒乓球男子團體冠軍作出了重要貢獻。1964年，容國團任中國乒乓球隊女隊的教練員，中國女隊奪得第28屆世界乒乓球錦標賽的女子團體冠軍。“人生能有幾次博？”就是他的名言。
3 和記的前身為Robert Walker & Company（羅伯獲加公司），1877年，英國青年John Duflon Hutchison來到香港并任職該公司，后來接管該公司，易名為和記洋行有限公司（John D Hutchison & Company Ltd），這是和記（Hutchison）名稱的由來。祈德尊爵士在1954年出任和記洋行董事局主席，到1963年，他收購了會德豐旗下上市公司萬國企業(yè)（International Investment Ltd.），再透過萬國企業(yè)收購和記洋行股權(quán)，到1965年完成收購后將和記洋行更名為和記國際（Hutchison International Ltd.），自己擔任主席。
和記黃埔由兩家公司創(chuàng)立，分別是在1863年成立的香港黃埔船塢公司與在1877年成立的和記企業(yè)有限公司。和記企業(yè)有限公司收購香港黃埔船塢有限公司的控制性股權(quán)，并于1977年全面收購黃埔船塢，兩家公司合并成為和記黃埔有限公司。業(yè)務亦轉(zhuǎn)為以地產(chǎn)為主，貨運業(yè)務則轉(zhuǎn)移給“香港國際貨柜碼頭有限公司”。
收購資產(chǎn)雄厚的公司，是整個七十年代的主流熱潮。1974年，和記洋行出現(xiàn)財政問題，除了黃埔船塢及均益?zhèn)}外，和記洋行還收購了很多沒有上市的業(yè)務，在印度尼西亞的貿(mào)易業(yè)務，出現(xiàn)大規(guī)模壞帳，和記洋行因欠下龐大債務被匯豐銀行接管。1975年，祈德尊的和記洋行股權(quán)亦轉(zhuǎn)移至匯豐銀行名下。1976年匯豐銀行積極尋找買家，李嘉誠在1979年購入和黃集團22%股權(quán)，成為集團主席。
4 買辦亦稱“康白度”（葡萄牙語comprador）。指殖民地半殖民地國家中，替外國資本家在本國市場上服務的中間人和經(jīng)理人。鴉片戰(zhàn)爭以后，外國洋行在華經(jīng)營業(yè)務，不直接與中國人打交道，而是通過買辦作為居間人或代理人辦理，這些代理人被稱之為“買辦”。買辦是一個特殊的經(jīng)紀人階層，具有洋行的雇員和獨立商人的雙重身份。以后，外商為了減少買辦的中間傭金，逐漸采取與中國人直接交易的方法，買辦遂轉(zhuǎn)化為單純的外商雇員，稱“華經(jīng)理”或“中國經(jīng)理”。
5. 大舅舅容慶和（筆名沙楓）生前任香港《新晚報》要聞科主任，與兩位武俠小說大師金庸先生和梁羽生先生，不僅是同事，還是好友。舅舅于1975年在探視臥床的母親（我外婆）時，不幸從半山的階梯墜落身亡。梁羽生先生有專文《悼沙楓》。外公去世時，四舅舅在北京大學讀研究生，后任中山大學化學系教授。他倆沒有繼任和記洋行買辦。
6 容蘭珍（1921—2020），抗戰(zhàn)期間在軍委會航空委員會工作，負責保管美國援華飛機的技術(shù)資料（圖紙、目錄、手冊等）。日本投降后，她是首批抵達南京的人員。因抗戰(zhàn)勝利后的接收，需要大量的空運。技術(shù)資料要提前備好，她負責押送這批資料到光復后的南京。其后，在善后救濟總署工作。上海解放前夕，她與丈夫尹任先（1917—2013）（原香港《大公報》、《新晚報》總經(jīng)理兼督印人）一道，隨同《大公報》搬遷至香港。
原國務院副總理錢其琛在香港會見尹任先。錢其琛曾在上?！洞蠊珗蟆饭ぷ鳎蜗冉K生任職于《大公報》。圖中，錢副總理問尹任先先生：“您還認得我嗎？”
附：
1 《營業(yè)面已遍布各行各業(yè)，和記洋行與你息息相關(guān)》
《精趣》雙月刊第五期 1977年12月和記黃埔公共關(guān)系部編制
2 Services of Yung Family Exceed Century Mark December 1968
Hutchison International Group News
譯文：
《容氏家族的服務已超過一個世紀》1968年12月
容氏家族中第一位參與服務現(xiàn)在稱之為和記洋行有限公司的先人是容兆譜，圖中就是他的肖像。1866年他開始服務Robert Walker & Company（羅伯獲加公司）。1873年該公司更名為John D. Hutchison & Co.；其后，他仍繼續(xù)在公司服務直至1914年退休。容兆譜先生1835年出生，1917年去世，享年82歲。他在和記洋行服務長達48年之久。容先生同時也是一位公益捐助人，1902年任香港保良局*主席，并分別于1895年和1899年任保良局總理。
根據(jù)當時的買辦制度，或稱之為中國經(jīng)理人制度，容兆譜的買辦身份于1914年11月由他的侄子容蔭文繼任。但后者在公司只服務了4年，1918年他35歲時便英年早逝。
1918年5月，容蔭文的弟弟容冠文繼任和記洋行買辦。他在公司服務了35年，直至1953年去世，享年66歲。
容冠文的兩個兒子容慶圻和容慶璋分別于1946年和1950年開始協(xié)助其父親。他們兩兄弟于1953年同時接任買辦身份，直至1968年10月31日退休。
從1866年至1968年，容氏家族不間斷地在和記洋行服務了102年。盡管容慶圻和容慶璋離開了公司，容氏家族在和記洋行的服務并沒有終止。
他們兩兄弟的一位可敬的堂姐（原文為aunt，應為cousin），已故容蔭文的幼女容蘭淑小姐于1945年開始任洋行出納，至今仍精力充沛，在公司盡職盡力。容蘭淑的姐姐Yung Piu-fong 嫁給了Cheng Tin-sang， 他1919年進入洋行，1945年成為洋行合伙人和公司董事，1961年退休。
容蔭文的兒子容慶秋，自1953年起，便任和記集團的成員Blair & Co., Ltd.買辦。正是從容慶秋那里，我們才得到容氏家族杰出的先人容兆譜的肖像。
容氏家族非容姓的一位成員是Cheng Chi-keung,他是和記集團另一屬下機構(gòu)L. Dunbar & Co. (1950) Limited 的董事。他是Cheng Tin-sang和Yung Piu-fong的兒子。
所以說，容氏家族的成員，直接地或間接地為和記集團作出了不可磨滅的貢獻。他們?nèi)绱碎L期的服務不會因長達102年而終止。但是，令人可惜的是，十年河東十年河西，容氏家族已從巔峰走下坡，他們的對集團的服務，到現(xiàn)在為止，尚沒有達到如同他們那些杰出的先人一樣。
*保良局是香港著名的慈善機構(gòu)，成立于1878年11月8日。1882年5月，港府公布《保良局條例》，規(guī)定該局總理由保良局同人公舉，每年一次，每屆10人，當選名單應于一周內(nèi)呈報督憲核備。當選保良局總理的都是華人富裕階層。初期的工作為防止誘拐，保護無依婦孺，并協(xié)助華民政務司調(diào)解家庭與婚姻糾紛。隨著香港社會的轉(zhuǎn)變，現(xiàn)已成為一個龐大的社會服務機構(gòu)，提供優(yōu)質(zhì)多元的服務。
3 香港中華總商會證明書
4《和記洋行職員榮休有三代服務該行者》
香港《天天日報》1976年7月6日
圖：服務和記洋行三十年后退休之容小姐與韋利先生共賞容小姐伯公容兆譜先生之肖像。
全文：
和記企業(yè)有限公司之主要附屬貿(mào)易機構(gòu)和記洋行，日前在其董事會議室舉行一次饒有意義的酒會。
該酒會為歡送和記洋行數(shù)位忠誠雇員榮休而舉行。彼等服務該公司之年數(shù)，合計過一百七十九年。榮休之職員及其服務年數(shù)計為：鄭樹能先生，三十年；易方先生，三十年；容蘭淑小姐，三十年；陳錫芳先生，二十九年；冼鎮(zhèn)波先生，二十六年；白勞思先生，二十年及鄭廷掁先生十四年。
尤堪懷念者為和記洋行之出納容蘭淑小姐。容小姐三代均曾為該公司服務。容小姐之伯公容兆譜先生，曾任和記洋行及其前身羅伯獲加公司之買辦。容先生始于一八六六年為該公司服務，至一九一四年，凡四十八年之久。繼容兆譜先生于一九一七年身故后，容蘭淑小姐之父親容蔭民先生即加入公司服務。然容蔭民先生們英年早逝，其弟容冠文繼即加入和記洋行。
容蘭淑小姐于一九四六年進入和記洋行工作。容小姐雖然退休，然而容氏家族與和記集團之關(guān)系并未中斷。容小姐之堂妹容蘭珍小姐，現(xiàn)今仍為和記集團公司工作，于和寶有限公司之屬下機構(gòu)德惠寶公司任出納。
和記公司之行政總裁韋利先生于酒會上盛贊容氏家族對和記集團之忠誠貢獻。
5 End of Long Services July 7, 1976
Business Standard
全文：
End of Long Services
To Hutchison International Ltd.’s principal trading subsidiary, John D. Hutchison, the reception held last week at the board room marked a special and memorable occasion.
It marked the retirement of seven of John D. Hutchison’s loyal staff members who had collectively served the company for more than 179 years. They are Mr. Cheng She-ning (30 years), Mr. Yick Fong (30), Miss Yung Lan-shuk (30), Mr. Chan Sec-fong (29), Mr. Sin Chun-po (26), Mr. C.E. Barros (20) and Mr. Cheng Ting-Chun (14).
Among the retired John D. Hutchison staff members, Miss Yung Lan-shuk, a cashier, was the third generation of the Yungs who had served the company.
Miss Yung, who has retired after having served John D. Hutchison for 30 years, and Mr. Wyllie study the portrait of Miss Yung’s granduncle, the late Mr. Yung Siu-po.
服務和記洋行三十年后退休之容小姐與韋利先生共賞容小姐伯公容兆譜先生之肖像。
譯文：
《長期服務后榮休》
和記企業(yè)有限公司之主要附屬貿(mào)易機構(gòu)和記洋行，日前在其董事會議室舉行一次饒有意義、令人懷念的酒會。
該酒會為歡送和記洋行數(shù)位忠誠雇員榮休而舉行。彼等服務該公司之年數(shù)，合計逾一百七十九年。榮休之職員及其服務年數(shù)為：鄧樹能先生（三十年），易方先生（三十年），容蘭淑小姐（三十年），陳錫芳先生（二十九年），冼鎮(zhèn)波先生（二十六年），白勞思先生（二十年），以及鄧廷振先生（十四年）。
榮休雇員中的和記洋行出納容蘭淑小姐，其容氏家族三代均服務和記洋行。